december 08.

Mária elámult Jézus szülésén – mondom -, de nem az önmaga dicsőségén, hanem annak méltóságán, akit szült. Isten pedig – mert Isten az, akit szült – arra készülve, hogy Édesanyját egyedülálló dicsőséggel ajándékozza meg a mennyekben, gondoskodott arról, hogy itt a földön is soha nem volt kegyelemmel tüntesse ki, amely által egyrészt érintetlenül fogant, másrészt sértetlenül szült.

Szent Bernát idézetei Jakob Hochreiter szerkesztésében az alábbi műből származnak:
Geistliches Tagebuch: das Leben des Glaubens ist die Liebe / Bernhard von Clairvaux, St. Ottilien: EOS Verlag, 1989.
A fordítás készült a Ciszterci Nővérek kismarosi Monostorában, 1996.