december 17.

Nyisd meg, boldog Szűz, szívedet a hitnek, ajkadat a vallomásra, méhedet a Teremtőnek! Íme, az ajtón kopogtat, akire az összes népek vágyakoznak. Ó, ha elhalad, míg Te habozol, és megint fájdalommal kell keresni Őt, akit szeret a lelked! Kelj fel, szaladj, nyisd ki az ajtót! Kelj fel hited révén, szaladj az alázat által, nyisd ki az ajtót a vallomásoddal!

Szent Bernát idézetei Jakob Hochreiter szerkesztésében az alábbi műből származnak:
Geistliches Tagebuch: das Leben des Glaubens ist die Liebe / Bernhard von Clairvaux, St. Ottilien: EOS Verlag, 1989.
A fordítás készült a Ciszterci Nővérek kismarosi Monostorában, 1996.